Strings Mapping

Last changes: 02-21-2022

Introduction

Below, we mapped each SmartPay journey components towards it’s elements including used stringIDs. It can be used as reference to create own localization files.

If you need an overview of all available StringIDs please consult or String ID reference  documentation.

To create and publish your own localization files, please see our localization API documentation.

Main Screen Registered User - No Stored Payment Options

#String IDDefault Value (EN)
1.1main-panel-registered:instruction"Choose a payment method"
1.2main-panel-registered:instruction_detail"Continue with one of your saved payments or add a new one"
2.3stored-method:empty"No stored payments available"
2.2stored-method:add"Add new payment"
3.2button:as-guest"Pay as a guest"

Main Screen Registered User - Stored Payment Options Available

#String IDDefault (EN)
1.1main-panel-registered:instruction"Choose a payment method"
1.2main-panel-registered:instruction_detail"Continue with one of your saved payments or add a new one"
2.5stored-method:set_default"set as default"
2.2stored-method:add"Add new payment"
3.2button:as-guest"Pay as a guest"
3.3button:payment"Pay Now"
2.1stored-method:remove"delete"
2.7stored-method:expiry_date"Expires"
2.6stored-method:default"default"
4.1 - 4.7

method:VISA

method:MSTRCRD

method:JCB

method:AMEX

method:CRTBANCAIR

"VISA",

"Mastercard",

"JCB",

"AMEX",

"Carte Bancaire",

4.10method:PAYPAL"PayPal"
4.4method:BNKACCT"SEPA Direct Debit"

Method Registration Screen

#String IDDefault (EN)
2.4stored-method:back"Back to stored payments"
1.5main-panel-registration:instruction"Please select your new payment method"
1.6main-panel-registration:instruction_detail"We will ask you to enter your details in the next step"
4.1method:CC"Credit Card / Debit Card"
4.4method:BNKACCT"SEPA Direct Debit"
4.10method:PAYPAL"PayPal"
3.6button:continue-registration"Continue"

Pay as a Guest Screen

#String IDDefault (EN)
2.4stored-method:back"Back to stored payments"
1.3main-panel-guest:instruction"Please select your payment method"
1.4main-panel-guest:instruction_detail"We will ask you to enter your details in the next step"
4.x

method:CC

method:BNKACCT

method:PAYPAL

method:IDEAL

method:KLARNA_PAY_LATER

method:KLARNA_PAY_OVER_TIME

method:PREPMNT

method:PAYINVC

method:PAYU

"Credit Card / Debit Card"

"SEPA Direct Debit"

"PayPal"

"Ideal"

"Klarna pay later"

"Klarna pay over time"

"Prepayment"

"Pay upon Invoice"

"PayU"

3.7button:continue-guest"Continue"

Payment Form: Credit Card Registration

#String IDDefault (EN)
3.4button:stored-payment"Confirm"
3.6button:back-to-methods-selection"Back"
6.1popup-registration:instruction_detail<empty>

Payment Form: Credit Card Stored CIT and Guest Payment

#String IDDefault (EN)
3.3button:payment"Pay Now"

SEPA Direct Debet Mandat

#String IDDefault (EN)
5.1sepa_mandate:account_holder"Account Owner"
5.2sepa_mandate:name"Name"
5.3sepa_mandate:address"Address"
5.4sepa_mandate:post_code"PostCode"
5.5sepa_mandate:city"City"
5.6sepa_mandate:country"Country"
5.7sepa_mandate:iban"IBAN"
5.8sepa_mandate:creditor"Creditor"
5.9sepa_mandate:state"State"
5.10sepa_mandate:creditor_identifier"Creditor identifier"
5.11sepa_mandate:date"Date"
5.12sepa_mandate:mandate_reference"Mandate reference"
5.13sepa_mandate:mandate_info_first"By signing this mandate form, you authorise (A) Volkswagen Payments S.A. to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from Volkswagen Payments S.A."
5.14sepa_mandate:mandate_info_second"As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
5.15sepa_mandate:agree"Agree"
3.5button:cancel"Cancel"